-
1 делать обратный перевод
Makarov: retranslateУниверсальный русско-английский словарь > делать обратный перевод
-
2 делать обратный перевод
vgener. rückübersetzen (óïîòð. òê. â inf è part II) (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > делать обратный перевод
-
3 делать обратный перевод
vgener. retraduireDictionnaire russe-français universel > делать обратный перевод
-
4 делать обратный перевод
vgener. terugvertalenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > делать обратный перевод
-
5 делать обратный перевод
vgener. terugvertalen -
6 вновь переводить, делать обратный перевод
advgener. retraduireDictionnaire russe-français universel > вновь переводить, делать обратный перевод
-
7 retraduire
1.общ. вновь переводить, делать обратный перевод2. гл.общ. вновь переводить, делать обратный перевод -
8 retranslate
1) Общая лексика: сделать обратный перевод, снова перевести2) Макаров: делать обратный перевод -
9 rückübersetzen
-
10 zurückübersetzen
-
11 retraduire
непр. vtвновь переводить; делать обратный перевод -
12 retraducir
непр. vt -
13 retrovertere
-te, -tобратно переводить, делать обратный перевод -
14 terugvertalen
гл. -
15 rückübersetzen
гл.общ. переводить обратно на язык оригинала, (óïîòð. òê. â inf è part II) делать обратный перевод (чего-л.), переводить обратно (на язык подлинника) -
16 retraducir
непр. vt -
17 retranslate
-
18 rückübersetzen
неотд vt употр обыкн в́ inf и́ part II делать обратный перевод (на язык оригинала) -
19 käännös
переводauktorisoitu, valtuutettu käännös - авторизованный переводautenttinen käännös - аутентичный (=официальный) переводsananmukainen, tarkka käännös - подстрочный переводvapaa käännös - вольный (=свободный) перевод -
20 visszafordít
1. повёртывать v. поворачивать/ повернуть обратно/назад/вспять;szól. \visszafordítja a történelem kerekét — повёртывать/ повернуть назад колесо истории; tréf. \visszafordította a szekere rúdját — он повернул оглобли;\visszafordítja a képet a falon — повернуть картину лицом к стене;
2. (tárgyat rendes állapotába) перевёртывать v. переворачивать/перевернуть;3.a zajra \visszafordította tekintetét — на шум оглянулся;\visszafordítja arcát/ tekintetét — обернуться;
4.átv.
\visszafordította ellene érveit — он братил против него его же аргументы;5. (már lefordított idegen nyelvű szöveget) делать/сделать обратный перевод;6.átv.
\visszafordította a szót a maga bajára — он вернулся в разговоре к своей беде
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Перевод часов — весной: Переход с «нормального» на летнее время осенью: Переход с летнего на «нормальное» время … Википедия
Летнее время — Весенний перевод часовой стрелки с поясного на летнее время … Википедия
Недочеловек — … Википедия
Н. С. Хрущев — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв … Википедия
Н. Хрущев — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв … Википедия
Н.С. Хрущев — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв … Википедия
Н.С.Хрущев — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв … Википедия
Никита Сергеевич Хрущев — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв … Википедия
Никита Сергеевич Хрущёв — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв … Википедия
Никита Хрущев — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв … Википедия
Никита Хрущёв — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв … Википедия
